你或许比洛克菲勒还赋有

假如我的偏好并不稀有，就像我所以为的那样，那么今日简直每一位美国中产阶级人士，都要比100年前的美国首富来得赋有。

你或许比洛克菲勒还赋有

文：唐纳德·J·布德罗

>>Donald J. Boudreaux

译 禅心云起

《大西洋》杂志上的一篇故事，提醒了百年前美国人的日子方式（本文写于2016年）。以今日美国中产阶级的规范来看，这种日子方式是赤贫、不方便、庸俗而风险的。只是几年之后，也便是1924年，美国时任总统16岁的儿子在白宫打网球时，就由于脚上起了水泡而死于感染 。

卡尔文·柯立芝总统的小儿子，16岁的小卡尔文在白宫草坪上打网球时，右脚第三个脚趾起了水泡。不久，男孩开端感到不舒服，并开端发烧。血液感染痕迹呈现了，虽然医师们尽了最大尽力，小卡尔文仍是在一周内逝世。把小卡尔文带离人世的微生物是金黄色葡萄球菌，一种很常见的细菌。在皮肤上，葡萄球菌会导致细微影响和感染。可是，在血液中，葡萄球菌可导致败血症，会影响首要器官，乃至或许丧命。不幸的是，败血症形成的逝世，在柯立芝的年代非常遍及。一般的创伤、事端和临产，都会导致细菌进入血液。在抗生素创造曾经，可供挑选的医治计划很少，并且逝世率极高。

我从前重复提过一个问题，它是如此值得探求，以至于在这里要再次提出：为交换你回到1916年的日子，乃至是洛克菲勒的那种日子，你开价最少会是多少呢？2,170万美元(1916年的100万美元)？这样做才能够吗？那么2016年（或1916年）的10亿美元呢？这一大笔钱，是否满意让你购买很多高品质的1916年产品和服务，至少让你在1916年的美国日子和在2016年的美国日子（按你其时的收入）之间变得无所谓？

尽力地，细心肠，想一想（…）

假如你是1916年的美国亿万富翁，你当然能够负担得起黄金地段的房产。你能够在第五大道上买一套房子，也能够在俯视太平洋的当地买一套，或许在你自己某处的热带岛屿上买一套（或许三套都买）。可是，当你从曼哈顿的居处游览到西海岸的宫廷时，或许需求花上几天时刻，假如你在夏日游览，你的私家火车车厢里或许没有空调。

虽然你在纽约的家中，或许有空调，但你访问的许多朋友的家——以及你常常光临的饭馆和商务办公室——都没有空调。在冬天，依照今日的规范，许多人的供暖条件也非常差劲。

去欧洲游览，途中花费了你好多天的时刻。抵达欧洲以外的外国，要花更长的时刻。

或许你想在一夜之间，从纽约给洛杉矶的某个人寄包裹或函件？抱愧。不或许。

你既不能听播送（1920年才初次进行商业播送），也不能看电视。可是，你能够买得起那个年代最先进的留声机。不过它不是立体声的。并且，我敢肯定，即便是今日的唱片发烧友，也会更喜爱听现代激光唱片上的音乐，而不是1916年留声机唱片上的音乐。明显，你无法下载音乐。

即便你有财力制造自己的家庭影院，也没有太多电影供你观看。

您的电话被固定在墙上。你不能用它来拨打Skype。

你的豪华轿车更有或许在开车进城而不是（像现在这样）去上瑜伽课的途中抛锚。当车子坏了，你要在后座耐心肠等候司机修车，却不能打电话告知任何人你开会要迟到好一阵子。

即便是在曼哈顿的家中寓居，假如你巴望品味一些泰式咖喱鸡肉、越南河粉或炸豆丸子（falafel），你也会感到非常惋惜：即便在不太或许的情况下，即便你知道有这样的精巧菜肴存在，你的厨师也极有或许不知道怎么制造。现在这些以异国情调的美味佳肴为特征的纽约饭馆，其时一家都没有。1916年，在1月份纽约的家中，你钱多到足以每天让自己吃上一碗蓝莓，但即便对你这样的有钱人来说，花这样一大笔钱，也不太值得。

你的wi-fi衔接慢得令人苦楚——哦，等等，对了：它底子不存在。不要紧，由于你既没有电脑，也不能上网。（我的天啊，那里乃至没有博客供你阅览!）

以今日的规范来看，即便是其时最好的医疗也是可怕的：更苦楚，作用更差。（还记得小卡尔文吗？） 没有抗生素。勃起功能妨碍？双向情感妨碍？与这样的疾病为伴。是你仅有的挑选。

在任何一种情况下，无论是你（假如你是女人）或你的妻子（假如你是男性）、女儿仍是姐妹，由于生育而逝世的几率都要比今日高得多。与今日典型的美国新生儿比较，婴儿自身的存活率也要小得多。

牙科护理也好不到哪里去。你有钱也买不到带振荡刷毛的牙刷。(不过，你能够买得起其时最好的假牙。)

虽然想要满意自己的虚荣心，你也不或许买到隐形眼镜、牢靠的毛发修正术或安全的现代隆胸手术。遗忘真空抽脂手术吧，没有一点法子吸走你由于贪吃裹奶油的食物而在体内堆积起来的脂肪。

节育是原始的：它不那么牢靠，比起当今许多廉价且广泛运用的节育办法，快感遭到了更大的损坏。

当然，你很喜爱你宝物的小“罗孚”（Rover，宠物狗的常见名），但你的财富可无法给你的“罗孚”买到宠物医院的服务，而这种服务在今日美国遍地可见。

你彻底脱离了上世纪全球化培育起来的那种文明丰富性。没有在电吉他上演奏的摇滚乐（孕育于美国、诞生于英国）。也没有雷鬼乐（reggae，起源于加勒比海区域）。爵士乐还像是一个踉跄学步的孩子，只要几张唱片。

你能够买到最好的瑞士手表和时钟，但即便是它们，也不或许像现在廉价的“天美时”（Timex）那样准确计时(更不用说比美智能手机的计时准确性了)。

老实说，我肯定不会垂手可得地抛弃2016年的我，以便成为1916年的一名亿万富翁。这一现实意味着，依照1916年的规范，今日的我现已压倒了其时的一名亿万富翁。这在某种程度上预示着，至少就我个人的偏好而言，我今日在物质上的充足程度，要更甚于1916年的洛克菲勒。并且，假如我的偏好并不稀有，就像我所以为的那样，那么今日简直每一位美国中产阶级人士，都要比100年前的美国首富来得赋有。